This kind of divisiveness does far more in practice to "reduc[e] the chance of communicating effectively across party lines" than a mere quip ("Democrat party") that's essentially intended to unambiguously convey the intention to say not-really-nice things about Democratic policymakers, and that I've also striven to reasonably back with facts unlike so much recent discourse about "the evils of white supremacy".
Quip or not, it frames the conversation in partisan terms, and people on the other side are going to check out if you do that. I'm not defending partisan warfare, but being divisive in response isn't going to contribute to making the conversation any less divisive.
I can't stop you, obviously, but realize that you're doing your own position a disservice by making it less likely that people will listen.
Or, if you like, think of it this way: the country is divided about equally politically. You only need to sway a small portion of people to win an election. If you can engage with like-minded people who lean the other way but the opposing party can't, you're likely to win consistently. Don't you want to win? (Democrats, you take note too.)
Related: I think many Democratic voters would be highly receptive to discussions about how policies they might support or that they haven't thought much about contribute to structural racism and class inequality. I'm one such example (registered Democrat and typically vote Democratic, but I've been reading a lot about the effect of these policies lately), and I've had such a discussion very recently within my friend group. It's not a message that's lost on us. Just don't present it as a partisan battle against the people you're talking to, because you will get tuned out quickly if you do that.