It is helpful, I think, to think of numbers, sets, and the like, not as anything fundamental but as tools that help us make sense of the world.
Describing patterns observed from within space-time and ending up modelling a timeless universe seems incoherent to me!
My concern is something like this: observing and modelling patterns in the universe can only take place within time. If your models derived from the observed patterns then allow you to model a universe that does not have time, then there is something fishy with the model -- you've bootstrapped a timeless universe that is only intelligible from within time.
I'm not writing that under the assumption that Kant was right, his philosophy is based on something like "inner intuitions" that are dubious and in my opinion do not match modern mathematics very well which deals with objects that go far beyond our visual imaginative capabilities and what we might check with some kind of "inner intuition" (innere Anschauung) or geometrical insights. I just wanted to point out you're not alone and if you're confused, then in an elaborate way.
But they are all at once.
I can't get my head around how anyone can generate time (whether an illusion or not) just from spatial dimensions. If I have to assume spatial dimensions to get anywhere, can I also assume time?
But, in "this world," the one we "think about" time is the path between two simultaneously existing universes. The universe a minute ago still exists. The universe a minute from now exists already. Time is how we got here and will get there.
We aren't generating it. It's always here. It only exists when it is observed. You observing it makes it exist. That's the path. You haven't observed the universe an hour from now, so it doesn't exist yet, but that's only true in your mind. It's already here. It's there. All potential universes exist simultaneously.
Time isn't an illusion. It's a path. It's like the trail from your house to mine.
For a point to get from one point to another, it needs another dimension, a line. A line needs a plane. A plane needs a cube, a cube needs time, time needs... what? The fifth dimension. Through the fifth dimension, we can create paths from one time to another.
We just aren't there yet. We haven't observed that happening, but it's there. Always was, always will be.
It seems to me that you wouldn't be able to have the notion of "1" and "2" unless they can be separated, and to separate them you need dimensions. So for a number to be intelligible at all, it requires dimensions; but how do you get dimensionality in the first place, if your equation is specifying the universe?