I suspect, yes - I imagine that a lot of the mental trauma stems from a feeling of helplessness being trapped beyond the furthest boundary fringes of our typical existence.

If technology develops enough and we can have a fleet of starships on stand-by, then the moon might not be so bewilderingly frightening a place to feel trapped as Mars would, with its much longer journey times and periodically grander distances and Delta-Vs from Earth.