They could try to detect incipient political situations, similar to how they detect trending tweets, and then treat reports related to those tweets with greater than usual scrutiny.

I don't think anyone expects Twitter or other social media companies to get this perfect. The nature of the problem means there will always be edge cases, debatable calls, and algorithms automatically doing unfortunate things. I do think there is a reasonable expectation for these companies to both do more and make progress.