> women should be forced to work under a known misogynist

How do you know he's a misogynist? You read a small, absolutely marginal excerpt from a book that is clearly written in a literary style. In it, he draws a comparison between a particular woman, who is praised for her talent and resourcefulness, and "most Bay Area women", who are definitely not all women, in the Bay Area and much less in general. "Most Americans" is not a judgement on human beings, "most American men" is not a judgement on all men, so why should "most Bay Area women" be a judgement on all women? And this is even assuming that that remark corresponds to some deep conviction, which is a silly assumption given the style and the context.