> Given that GDP growth has averaged 2% per year, if inflation was 4-5% that would mean the US economy was having 2-3% deflation in real terms.

Pedantic, but the that would be “contraction” not “deflation”. (Contraction = declining real output, deflation = declining nominal prices.)