I think "handy" may have an ordinary meaning here of "available". Ironically suggesting that women will fall for Yankee Doodle, so he'd best make himself available to their adoring attention.