Tongue somewhat in cheek, of course, but I do have a friend whose claim to the "Me too" movement was that an older gentleman had called her "young lady" once.
It seems this watering down of language was systemic and intentful. I'd love to know what generations, geographies, and cultures are afflicted most by this.
Friends say bands are "awesome", long meetings are "excruciating", guys in mock turtlenecks say products are "magical" or "revolutionary". Boys cry "wolf". What does it all mean?
What words do we choose when the correct words are no longer meaningful? What is the value of a word that describes a situation that almost never happens?
Do these exaggerations, or use of flowery language, carry any real world consequences? The words "abuse" and "violence" (and other vernacular that people are using around problems they face) carry consequences under the law, reputational damage, etc... I suspect the people who replace, "So and so said something that offended me" with "So and so said something that was abusive to me" know they're participating in deceptive language that carries real consequences.
I lean in the direction that these folks believe the ends justify the means but I've yet to hear anyone speak in earnest about why they do this. Usually when they explain themselves it involves a lot of imagery and mental gymnastics as well as a wide array of unprovable assumptions you must accept in order to understand their point but always conveniently skips over their language choice.
In fact, there's entire rhetoric designed to avoid this subject called "tone policing" whereby someone is allowed to make outrageous claims because they feel some way about something. It's then on the rest of us to sort out their emotional baggage from the hard facts and produce something from it.
Generally, I've noticed humans will use flowery language when bullshitting, speaking abstractly, or trying to sell something. When we talk about problems we tend to try to be more concise, as being concise lets us address the problem more directly while using flowery language is both deceptive and distracting.
Absurd exaggeration is the norm. That's fine in the form of metaphor (though I still dislike "murder" and "rape" to describe the vagaries of competitive sports and business!) but it's something else when the words can have legal/moral/professional ramifications.
Power gained by the previously-disempowered is rarely handled responsibly. But the powerless should be empowered. I don't know how to get from A to B without collateral damage.
And ultimately, there will be no reasoned conversation or balanced future. It will just happen, in fits and starts, and we will land in a new semi-stable state of imperfection. Until the next time.
Watering down the language a bit, I can see how a reasonable person would be mildly offended if another person told them: "you're living your life improperly".
Which is, ultimately, the received message. Yes you can't get a job in your field and your relationship is trashed, but your 20s are objectively the height of many metrics in your life. So are your 30s. (Unspoken: "I wish I still had the things you do, which you do not see/value. I also want all the things I have accumulated in the time since I was your age.")
So having some other person, typically older and who fancies themselves wiser, who knows not-nearly-enough about your life, opine that you should "enjoy" your current state...can be offensive in many cases!
And of course, as the star of our own autobiographies, we tend to inflate the importance of whatever drama-du-jour we're going through, and fail to take a longer view of things. This is generally the intended message of the speaker, but we often don't hear it that way, and anyway we don't want to be told.
Some messages can only be heard when they are explicitly sought.