Any USD retrieved from TotallyLegitExchangeLLC up in Belarus could still be marked as tainted if most of its blockchain transfers volume originate from illegal activity, so I feel in practice you would be limited to a narrow band of exchanges popular enough to have legitimate traffic and yet still unknown enough that they're still under the radar of their parents countries and/or the US' financial institutions.