All the "evolution" is is getting you to use bespoke rich clients for email-like store-and-forward systems (fb messenger, instagram dm, et c) that show you ads that you can't configure and can't replace.

If "email" simply means "gmail.com" to you then it's natural to assume that you'd think it hasn't evolved.