There are ways to predict your chances of getting infected from someone outdoors. You back-trace from known cases, identify the people they have interacted with, and from those that later contracted Covid, you note whether the contact was indoors or outdoors. There is plenty of data to do that with.
Well, you could look at the infection rates among people who attended large outdoor gatherings during the pandemic in spite of warnings - like Trump rally attendees or BLM protesters.
Or you could look at infection rates for people who have a tractable list of possible exposures - interview only people who live alone and work from home, and see if people who only shop for food have a lower infection rate than people who shop for food and also golf once a week.
Or you could run an experiment - get some infected people, have them cough at petri dishes inside and outside, with and without masks, and at different distances.
(Also, the word "casual" is doing a lot of work in that sentence. There absolutely have been documented examples of outdoor transmission via, for example, people going for walks together or chatting with each other outside. So if people think that this means all outdoor interaction is safe, as the article seems to be inviting them to do, this could cause some real problems.)