The example from folk medicine I like is Ergot. It comes from a fungus, was used by midwives for hundreds of years, and scientists investigating its derivatives in the late 30s / early 40s is what lead to LSD's discovery.