Your understanding is basically correct. The "market cap" of a cryptocurrency is a meaningless marketing number - there's very little actual dollars in the cryptocurrency system.

When the bubble pops, a lot of people are going to discover they were always broke.