The gateway drug into real roguelikes would be Brogue. It’s beautiful, very well designed, focused, and very true to the roots.

https://sites.google.com/site/broguegame/

I’m sure there’s a mobile version too.

If you want to understand the game before committing to ASCII graphics, start with Pixel Dungeon.