I think that would be very hard in practice without prior arrangement. The restaurant has no way of knowing the circumstances of the dinner and the person doing the paying. Getting the most expensive thing on the menu may be a stretch for the host or it may of no consequence. (And the server won't even know if you're splitting the bill.)