I have a solution to this problem. For all of my IM'ing I use several IRC clients. I point them all at a single Bitlbee server which gates from IRC to various IM networks. I use the Bitlbee OTR plugin and assign each network its own OTR key. So no matter what IRC client I am using, I always have the same OTR key.