The two aren’t mutually exclusive! The package repo need only be a list of “endorsed” applications/binaries once they’ve been packaged. The fact that it requires so much work on the package maintainers’ part (essentially duplicating the effort for every distribution) is the main problem being pointed out — and that is original to what you’re expressing.