Re:Google Takeout: Download your data from Picasa, Contacts,...
by albertzeyer on Wednesday June 29, 2011 @07:21AM
(#2709067)
Error-prone because it adds stupid complexity and many additional steps for just getting some simple information which Google probably has stored already along with the mail. With additional complexity, you always get further things in your algorithm which could go wrong. Such unnecessary complexity should always be avoided.
You could write something to sync your emails to a database, then when it encounters an email in a 'folder' it can just add it to the email as a tag. I don't know of anything that currently does this, but it's not like the technology (and information) isn't there.
Of what use is this outside of Google, though? IIRC Google is the only one doing something like this. It's not like you could import that meta information into Outlook/Thunderbird/Mail.app.