The cancel issue you described is no longer present in the current version of win10.

The unfortunate fact is nobody except us geeks uses Yubikeys. 99% of users prefer platform keys. So it's not hard to understand why software defaults to it.