> At this point, there are only two groups of people who are clearly incentivized for the Olympics to happen: the IOC, which would lose all the revenue; and the athletes who would "age out" for the 2024 games.

You are forgetting the most important constituency driving this: "Senior Japanese politicians also in on the take."