I think it's a mistake to lay a lot of that variance purely on chromosomes. Society treats people very differently based on gender presentation, and that starts basically at birth. It would be truly amazing if decades of gender-based socialization had no influence on personality and outcome. Especially given that the point of socialization is to influence personality and outcome.