I think you're overanalysing a phrase written by people whose first language is not English. :) I interpret it as "Don't kill yourself to make money if you can live /like/ you already have it."