I only know Lisp at a really basic introductory level, but knowing a different homoiconic language my understanding was that "macros" aren't even actually a meta-level thing in these - it's just the language being able to manipulate itself. Using it like this just gets called "meta-level" or "macros" to keep a cleaner separation for developers to reason about.