I think we might be able to get by with this perspective so long as we’re seeing computers/systems only as inert tools. It’s interesting to consider whether there’s any motivation for that to change, as we move towards more ubiquitous & intelligent computing. (Eg: should IOT devices be thought akin to insects?)
You could argue that netflix-style chaos engineering is an attempt to introduce more resilience into the system precisely by mimicking natures "anything can die at any moment" principle, but even then it typically only applies to computers. Netflix is known for firing fast but I don't think even they would consider randomly firing employees to make sure there are no single points of failure in the employee makeup. Would be interesting though: tax filing need to be submitted next Tuesday but the CFO was just fired, what is your recovery plan?
Mentioned here: https://www.cognitect.com/blog/2016/3/24/the-new-normal-embr...
I know I've been on teams that were significantly disrupted by jury duty, medical incidents, traffic accidents, etc. So it seems like a reasonable way to simulate this.
Similarly, I can see that considering the known issues with top-down vs. bottom-up city planning/evolution could be beneficial for software-centric organizations too; the issues with badly-fit top-down city plans seem to match very well with the pains of an ill-fit software architecture that's mandated from an ivory tower, complete with users using the planned cities "wrong".
I'm sure there are differences though. You have a lot more observability into your software systems, and at the end of the day, they are orders of magnitude less complicated than cities, so you can comprehend more of the system at once, and truly find common usecases to standardize around. This is in contrast to cities where it's impossible to really know every citizen's unique needs, temperament, and usage patterns.
Worth thinking about more; given the relatively low cross-pollination rates between the fields, I suspect there are more lessons that software engineers could glean from architecture and city planning.