But the increase in bitcoin's price does not come from the inflation relative to it. Even if bitcoin had been as inflationary as the dollar, its dollar value would've still increased by similar amounts.

The arguments surrounding deflation aren't necessarily wrong but it's hard to gauge the actual effects of it in practice at this stage where market forces are way more impactful.