Oh, I remember that incident. Since then I've become suspicious of any translations from English to Polish.

Especially given that I have some insider knowledge on how large publishers translate tech books and the way they do it is, in one word, awful.