> I don't understand how a good-faith reading of an "activism on your own platforms" policy leads to "we can't discuss the data modeling for people's names anymore." This strikes me as a case of false equivalence.

I suggest you read up on the politics of the use of names in the context of slavery in America as a starting point for understanding why names has a long history of being inherently political.