It seems likely that "street crime" mostly refers to physical violence or the threat of it, while "white-collar crime" refers to breaking some rules. While much more real damage might be done with rule-breaking, such activity doesn't provoke visceral fear, it's harder for most people to be emotionally invested in retribution.