This is how competently-designed word list systems (like the PGP word list) work. The problem is that W3W appears to be a sloppy first approximation of a solution.