Thank you! I had noticed the same problem, but was not aware of this excellent solution. I just applied it, and it works perfectly... and I removed the dozens of Haskell libraries that were there just for Pandoc.

For anyone else interested, the same solution applies to shellcheck - just install shellcheck-bin from AUR.