> And the subscription costs 3x what I pay for my mailbox at Zoho. Sorry, but your stupid email client isn’t worth more than what my email provider charges me.

Niche products will always charge more than the mass-market alternative. There isn't another sustainable business model for small companies.