The right to repair doesn't mandate any of that - you could have a product that has glued internal batteries and internal seals yet still release the schematics and allow your suppliers to sell the components to consumers.

Just look at motor vehicles - people have the right to change their own brake pads yet or even engines! This is arguably way more dangerous than a badly repaired small electronic device!