That might work, but then the OS needs up-to-date profiles for each application (to know what to map events to), and changing the shortcut in the application's own settings would break everything (in addition to showing the wrong thing in the first place).
If you ask me, multiplatform abstraction layers are part of the problem with this industry, not the solution.