You pay capital gains on the nominal profit (versus real profit, which may actually be a real loss as in the example). You have not paid double the taxes unless you screwed up and selected a cost-basis of $0 versus the actual non-zero value.