We went through this when people first started calling quadcopters "drones".

It's just a term used to describe a server configuration that has different billing/operational characteristics than traditional always-on.

And like the quadcopter-drone, I hope everyone losing their shit over this can either accept "serverless" or submit and market a new term that conveys this difference soon.