Honestly at that point, unless your fstab is really big, I'd just `cat /etc/fstab` and then `cat >/etc/fstab <<EOF` and very carefully retype it (I mean take a backup first of course).