A number of teams in my group have long had a rule that if anyone on a call is remote, everyone needs to do the call from their own computer.

I agree that the odd person out being remote is often a problem but distributed teams generally can adopt effective practices. If your company doesn't? Well, there are other companies that are going to be more effective.