Buying real assets is seen as a way to protect their wealth when it is at risk of being confiscated or devalued by their home governments.
Another way to think about these apartments is similar to art. Billionaires spend obscene money on art, and they aren't renting out those paintings or really even looking at them very much.
Therefore, renting it out is a secondary concern. You could rent it out, but that comes with all sorts of liabilities - what if tenants damage your property, stop paying, claim squatter's rights, infest the property with bedbugs, etc. There's a number of things that could go wrong with renting, and many landlords rarely make much profit on rental units.
So for these millionaires and billionaires it's easier to simply not rent them out at all.
A tenant in a single unit/house will easily drop the price by 10% or more from my experience trying to buy a single family home in SoCal in 2016.
As well, who can afford to rent these units? The mortgage/break-even point for for a $8mil value would be $37,825 a month.
... is how imagine their thought process.
Maybe at the absolute top end, there isn't enough rental demand, eg the $90m apartment mentioned may not fetch $400k/month in rent. But I hear the same argument for middle-class apartments in moderately expensive cities: rich people buy $600k apartments in Dublin, Vancouver, Sydney, but turn down $2500/month in rental income even in red hot rental markets.
I don't buy it, though I don't have a clear alternative explanation.