"Well, if you want to ruin their investment then issue building permits for more of them"

For the past 30 years this has not happened even once in a major city. Developer will not build so many building as to drip the price. Maybe its time to accept that you are perpetuating a myth.