I live in Nanterre, 5min away from the RER station, and my rent is 1200€/month for a 2-bedrooms apartment (50 m²). I have a <1h commute for about anywhere in Paris, and <20min for La Défense.
Point is, you can have affordable-ish rents in a business center without building humongous high-rises everywhere, as long as your public transport network can support it.
There's nothing forcing you maybe, but plenty of people will be stuck there because of circumstances.
In the Parisian example, it is legal to have an apartment without an in-unit bathroom, and this is straight up illegal in virtually every American city. A list of requirements for NYC (not exhaustive): https://www.renthop.com/qa/nyc/what-makes-an-apartment-illeg...
It's called tenement housing, in any case. Split the living room in half and rent the large walk-in closet, now a 2 bedroom is magically a 5 bedroom like an airline employee crashpad. :)
Some friends of mine were thinking about renting out an entire warehouse and constructing illegal residential tenement "apartments" in them.
The average NYC studio is 50 m^2. The larger end for a Parisian studio is given to be 35 m^2.