I don't disagree with you, but I don't think the responsibility lies primarily with the engineer. Especially in large orgs, you have armies of people whose job is ostensibly to understand the needs of the people their team serves, yet they continually fail to do so.