"Apple "committed the crime of deceptive commercial practice by omission" and had agreed to pay the fine."
https://www.bbc.com/news/technology-51413724
As you say, "just a misunderstanding".
If it was genuinely done for the benefit of users they wouldn't have needed to hide what they were doing.
Apple chose, for a variety of reasons (cost savings, weight, size) to use a capacitor and battery combination that as the battery degraded with use over time would not be able to meet the instantaneous power delivery requirements of the phones and result in unreliable behavior.
Instead of admitting their mistake and offering to replace peoples batteries or refund them or some other reasonable solution. They instead decided to sneak in a performance throttling software change to try and mitigate their design mistakes.
I don't consider that "valid reasons".