I used to believe the same as you about the usability of Matrix, but then I discovered the Fluffy Chat matrix client. It aims and looks to be as simple to use as WhatsApp or Telegram. Check it out if you haven't seen it: https://fluffychat.im/en/