Mermaid became quite a common markdown feature. It is supported in a lot of places already. It can easily be integrated as it is pure client side javascript.