I would say it's because that's conventional, it's what users expect, it's what many applications expect perhaps most importantly having ACLs is just not that important. It's not necessarily that it's "easy to use an understand."
In Windows, it's there by default. I'm not claiming that windows is better or more secure, I am simply answering the question that was posed.
> The old standard file permission system is the default on most unixy systems because it's easy to use and understand
And that is exactly what makes it more secure than ACLs which are extremely complex and unwieldy to setup and manage.
http://linux.die.net/man/5/acl