Buying bonds gives money to the bond holders. In today's market, they probably buy stocks with that money, but then that goes to the stock holders. Which are a range of characters, some of whom will take that money and put it into the real economy.
The bailout money from 2008ff still hasn't "trickled down" to the people, over a decade later.
Trickle down only works when the amount of layers between the initial receivers of money and the intended recipients is as close to 1 as possible. Hiring a construction firm to build a road and mandating a decent wage for employees in the tender is the most efficient way for that.
Whats the mechanism you think will somehow transfer enough, and we're talking a substantial quantity of funds here, to have an impact that's felt?
I've seen arguments on govt spending and QE. Those who point to multi-trillion dollar spending bills seem to not realize that the spending plan over a decade and thus are tepid. QE has limited impact on the real economy but not asset prices, the past decade is evidence of that.
If anything we are on the precipice of yet another deflationary cycle, where wages and consumable prices stagnate, while asset prices keep growing.
[1] https://ritholtz.com/2020/01/stock-ownership/ [2] https://news.gallup.com/poll/211052/stock-ownership-down-amo...
Actually using the freshly minted money to do stuff like infrastructure investments - no matter what, across the Western countries all kinds of infra are derelict - would cause an instant trickle-down effect since almost all of that is manual hard labor.