> It isn't really lying from a personal perspective either. The "person" writing the response

I agree that the person writing isn't lying, but the language is deflecting responsibility away from management choices. The clearest wording from the prospective of the writer would be "I am unable because we are unwilling...".

I agree with those who feel it's important to keep a distinction between externally imposed limitations and internally imposed limitations.