Rendering on the server was how Opera Mini worked (works?) for years. The low-end J2ME phones it ran on wouldn't be able to handle a full webpage even without today's JavaScript bloat.