If it would be true that 'beginner' and 'expert' are best served by discrete solutions, my mother would use a different MacOS than i do. But she is very happy with the same software than probably you too. The ultimate goal for software design is to increase features and simply the interface at the same time. Thats where 37signals fails. Keeping it simple is only half of the battle.