That's no use for people who don't have it (i.e. everyone I know). Those that do have smart TVs use Rokus, but that may be because their TVs are older (likely not Android).

And in any case, it doesn't check all the boxes - particularly the one about "use in motels/hotels when I travel"